Posts etiquetados ‘poesia’

Gabriel Impaglione

Publicado: diciembre 29, 2015 en poesia
Etiquetas:, ,

Morón, Argentina -1958

Explicaciones pendientes y final

 

En qué gota de savia el manifiesto de la rosa?

 

En el principio sola hoja en blanco

y el tiempo al galope en el vacío palpitante.

 

Poesía pierde busca y rebusca

desencuentra palabras

las reune en defensa propia.

 

El silencio es el abecedario de los poemas

que jamás serán escritos?

 

La noche es la mirada atenta de todos aquellos

que esperan aún la voz decidida?

En la isla

por todas partes florecen los balcones

asomados a un laberinto de pinceladas de agua.

 

La tarde gotea en los bordes de las cosas

pájaros veloces y una quietud punzante

que no termina de encontrar la hora.

 

Para una poética:

Pienso, luego insisto, o siento, luego embisto?

 

Es sol o crisol la curiosidad humana?

 

La música nació de los intersticios de la lluvia?

 

A la estructura del aire suben con andamio

los albañiles del viento?

 

La chispa que desató los días

traía este amor de luz, esta hora infinita?

 

El primer reloj fue el latido de la vida

o el eco con

que

las invenciones

reclamaron al hombre en el camino?

 

Quien ha llenado mis bolsillos

de signos interrogativos?

Otros recogen caracolas en la orilla,

persiguen sus herbarios, la astronomía

del cielo y de la tierra

les cabe en los estantes, van por miniaturas

de porcelana, soldados de plomo, trenes y autos viejos,

por anillos de agua y navajas de nácar,

coleccionan diplomas.

Yo voy de tu mano por la tierra

inventándole espejos a las preguntas.

 

 

 

en Otras explicaciones,2008

Lila Calderón

Publicado: diciembre 29, 2015 en poesia
Etiquetas:, ,

La Serena, Chile – 1956

Duda

 

No sé qué hacer con Dios

la verdad es que da un trabajo de locos

dando vueltas por aquí con todos los problemas

de la creación en la cabeza

con su sangre azul y su falta de costumbre

por lo original

Me compromete por escrito el impertinente

ahora quiere que le hagan un retrato

Carmen Yáñez

Publicado: diciembre 29, 2015 en poesia
Etiquetas:, ,

Santiago, Chile – 1952

Pan

 

Un pan

no se iguala a otro pan.

Yo he comido ese pan.

 

Pan negro de siete granos,

pan blanco de hogaza, de miel, de ajo y de leña

 

Pan de Norrland

Pan de la tierras heladas

Pan de fuego

Pan chilote

Pan extremo de noble masa.

Amor de manos que le cuidan la textura suave

Pan de trigos

Pan de guerra

Sagrado pedazo de mendrugo

En la boca del hambre.

Pan de centeno humeante

envuelto en paños de blanco algodón

Pan del día caliente, en la alborada.

Pan tributo de la tierra.

Último manjar.

José Watanabe

Publicado: diciembre 29, 2015 en poesia
Etiquetas:

Trujillo, Perú-  1946 – 2007

El anónimo

 

Desde la cornisa de la montaña

dejo caer suavemente una piedra hacia el precipicio,

una acción ociosa

de cualquiera que se detiene a descansar en este lugar.

Mientras la piedra cae libre y limpia en el aire

siento confusamente que la piedra no cae

sino que baja convocada por la tierra, llamada

por un poder invisible e inevitable.

 

Mi boca quiere nombrar ese poder, hace aspavientos, balbucea

y no pronuncia nada.

La revelación, el principio,

fue como un pez huidizo que afloró y volvió a sus abismos

y todavía es innombrable.

 

Yo me contento con haberlo entrevisto.

No tuve el lenguaje y esa falta no me desconsuela.

Algún día otro hombre, subido en esta montaña

o en otra,

dirá más, y con precisión.

Ese hombre, sin saberlo, estará cumpliendo conmigo.

Joaquín O. Giannuzzi

Publicado: diciembre 29, 2015 en poesia
Etiquetas:

Buenos Aires, Argentina –  1924 – 2004

El iluminado

 

¿Cómo puede el pequeño cerebro

soportar proyectos más vastos que el océano

cómo resuelve

el problema de no ser sobrepasado

y no estallar?: este módico humano

en su maloliente cuarto frío, la foto

de su héroe pringado de moscas.

¿Cómo logra

concebir un destino detrás de su rostro,

una redención para todo el mundo?

Por eso cada mañana,

a menos que el insomnio repique su martillo,

despierta cubierto de cicatrices.

Pero es el mártir que necesita toda verdad utópica.

Sale a comprar la leche para su desayuno,

se parece a todos y no merece su imagen.

¡Pero cómo resplandece dentro de su cabeza!

Jorge Ariel Madrazo

Publicado: diciembre 29, 2015 en poesia
Etiquetas:

Buenos Aires, Argentina – 1931

Ruth

 

Aquella prostituta me recordaba a Dios
En vez de huir al cielo se trepaba a los mástiles
Siempre estaba presente con su triste alegría
En los bares del puerto redimía a sus fieles.

Su padre el irlandés la violó de muy niña
Más tarde fue violada sin piedad por el Tiempo
Más agallas tenía que todos los apóstoles
Era una Magdalena iracunda y tiernísima

 

Hablamos tantas horas en su pensión infame
Hablamos en radiante mañana de un enero
Su cuerpo destruído inoculado a mate
Sus proyectos de un gremio de hetairas inefables

 

Siempre en primera línea en marchas democráticas
Su labor paralela: versiones del inglés
Su llanto al regalarle un caro diccionario
Era llena de gracia y anciana a los cuarenta.

 

Aquella prostituta me recordaba a Dios.

Víctor Casaus

Publicado: abril 29, 2015 en poesia
Etiquetas:, ,

La Habana, Cuba – 1944

Los poemas

Por suerte sólo nacen
de esta rabia y este desconcierto
de este sudor imperceptible entre los dedos / sólo
nacen de la furia y la nostalgia
de una mirada / que no está /
de un temblor / que se recuerda /
de unas ganas de cantar y de contar
cada segundo en la fiesta de la vida
por suerte sólo nacen
donde / como / cuando
deben nacer.

Roberto Roversi

Publicado: abril 29, 2015 en poesia
Etiquetas:, ,

Bologna, Italia – 1923 –2012

Suena el tambor

Suena el tambor y lleva tu voz

a las hojas de los árboles más altos

para recordar:

realmente el hombre ahora puede cambiar

y puede correr con pies descalzos

como sobre los carbones del infierno

en la ciudad, sobre calles y a lo largo del mar

donde un tiempo anidaban los mercados

del prejuicio

y hacían de la vida un eterno

despedazamiento de banderas.

Pero ahora si el invierno viene

la primavera ya no es lejana.

                                                                    Versión del italiano, Gabriel Impaglione

Seamus Heaney

Publicado: abril 29, 2015 en poesia
Etiquetas:,

Irlanda – 1939 – 2013

Tormenta en la isla

Estamos preparados: construimos nuestras casas achatadas,

hundimos nuestras muros en la roca y los techamos con buena

pizarra.

Esta agotada tierra nunca nos ha dado problemas

con el heno, así que, como veis, no hay hacinas

ni almiares que puedan perderse. Tampoco hay árboles

que pudieran servir de compañía cuando arrecia

el vendaval: ya sabéis lo que quiero decir–hojas y ramas

levantan un coro trágico en la galerna

de modo que prestas oídos a lo que temes

olvidando que zarandea también tu casa.

Pero no hay árboles ni refugio natural.

Podrías pensar que el mar hace compañía,

explotando cómodamente en los acantilados,

pero no: cuando comienza, el oleaje alcanza

a las mismísimas ventanas, escupe como un gato manso

que se hubiera vuelto salvaje. Simplemente nos sentamos juntos

mientras el viento ruge

y machaca invisiblemente. El espacio es un bombardeo,

somos atacados por el aire vacío.

Extraño; es una enorme nada lo que tememos.

Satoko Tamura

Publicado: abril 29, 2015 en poesia
Etiquetas:, ,

Japón

Viaje en otoño

 

Dentro del azul de los adobes están escondidas las pequeñas muertes.

Por las noches invitan sacudiendo las muñecas

y cada vez llega una nueva sombra y canta a solas sigilosamente.

El horror con el sombrero negro

viene a quebrar las músicas de mi memoria.

Voy buscando los perdidos

y llego al fin hasta aquella persona

cuyos labios delgados sorben mis esperanzas.

Oh, el viajero todavía no ha nacido

¿cómo atraviesa el río de la muerte

acompañado con espanto de la bestia infantil

en la primera noche de cautiverio?