Posts etiquetados ‘Roberto Roversi Italia’

Roberto Roversi

Publicado: mayo 8, 2017 en poesia
Etiquetas:

Bologna, Italia – 1923 –2012

 

La bomba de Hiroshima

 

La bomba de Hiroshima

quemó mutilando las últimas palabras.

Los huesos calcinados

reverberan el cielo sin aliento.

La hierba para siempre ha invertido el verde,

el árbol tiene su tronco congelado

para siempre, la naturaleza desaparece

para siempre, en el horror del hombre

dentro de un fuego de muerte.

Filas de carros buscan la frontera,

apenas caidas las barreras

de alambre de púa

la gente bebe en las manos rotas

y corre fuerte a esperar lejos

en la llanura, ruinas donde revisar

negras manchas de lava miedo;

en el sol la guerra fue sepelida

con los últimos soldato de piedra dura.

En Japón una nueva ciudad

crece ahora fúnebre violenta

sobre hombres sin vida que al sol

se desollan en las fosas.

Y aquí, es Italia, no entiende, calla,

se contenta de mármoles, de paz

trabajosa, de oraciones oficiales,

de rezos que exorcizan los males.

En el mundo las ocasiones perdidas

son como piedras arrojadas al mar;

en los lugares devastados por la lepra

o refugiados a la sombra a maldecir

no un grano de polvo en el fondo

del ojo encantado que los domina.

Todos los muertos ya fueron olvidados.

El vientre de la esperanza

en el polvo bajo una espada antigua;

años interminables, sin amor,

se clavan con el fuego en la fatiga.

 

versión del italiano Gabriel Impaglione

se clavan con el fuego en la fatiga.

Anuncios